View article without comments
In het weekend van 15 op 16 december overleed een Algerijnse vluchteling in het Klein Kasteeltje, open asielcentrum in Brussel.
In het weekend van 15 op 16 december overleed een Algerijnse vluchteling in het Klein Kasteeltje, open asielcentrum in Brussel. Hij werd dood teruggevonden en na een autopsie bleek dat ze hem vol medicatie hadden gestopt. Het is de zesde dode dit jaar in het Klein Kasteeltje.
Na deze zoveelste Staatsmoord vonden een reeks solidariteisinitiatieven plaats. Maandagmorgen betoogden een vijftigtal mensen aan het open asielcentrum, de volgende dag gebeurde hetzelfde. Beide bijeenkomsten waren spontaan en niet aangevraagd. Vrijdagavond vond opnieuw een bijeenkomst plaats met soep en brood.
Onze walging van een zoveelste Staatsmoord maakt ons niet tot huilerige democraten die ook maar iets anders van deze Staat verwacht hadden. De verantwoordelijken voor deze moord kennen we allemaal, laten we het juk van het humanitarisme afwerpen en herkennen en behandelen als vijanden. Ze heten FEDASIL (beheer open centra), Rode Kruis (beheer open centra), De Lijn & de NMBS (die meewerken aan deportaties), Caritas International (dat asielzoekers met oprotpremies aanmoedigt om het land te verlaten), alle politieke partijen, elke klootzak van de Dienst Vreemdelingenzaken, elke cipier die in de gesloten centra werkt,...
Ca se passe devant chez vous CENTRE FERME
Plusieurs appels, cette semaine, de détenus du centre fermé de Merksplas qui déplorent la situation inhumaine de leur détention dans les centres. - Un comportement du personnel du centre, agressif et totalement ignorant des conséquences de leurs actes. - Des maladies au sein du centre, la majorité des prisonniers sont malade et il n'y a aucun suivi médical. - Les détenus sont interdits de quitter leurs cellules et plusieurs ont passé même 40 jours en isolement dans des petites cellules. Aujourd’hui le cas de l’Algérien Mahmoud Abidy qui a dépassé les 40 jours en isolement demande une réflexion et un questionnement en quoi ces pratiques sont utiles.
Des faits qui sont voulus par l’administration afin de les décourager dans leur volonté de vivre chez nous et de les forcer à s’inscrire dans la politique de retour volontaire. Des pratiques qui ne s’éloignent que très peu du principe de Guantanamo sauf que l’objectif est différent. C’est ce que nous appelons l’art de la torture psychologique pour arriver à ses fins. Actuellement la politique de l’accueil des étrangers s’inscrit dans cette politique de retour volontaire à n’importe quel prix.
Dans le monde politique, on parle d’humaniser les centres fermés et certains sont même persuadés que c’est le cas pour ces centres. Une face cachée de la honte qu’on ne peut éviter. L’étranger représente un danger pour notre société et des mesures répressives pour l’éloignement sont nécessaire. On ne peut accueillir toute la misère du monde semble assez comme argument pour justifier ces pratiques. Les détenus, de Merksplas, demandent l’intervention de la Ligue des droits de l’homme afin de voir de plus prés leurs situations et invitent tous les citoyens, associations à venir les visiter pour leur parler.
CENTRE OUVERT
Dans les centres ouverts plusieurs demandeurs d’asile se sont suicidés, sont morts cette année et dernièrement au petit château, d’autres encore ont menacé de sauter d’un bâtiment à Liège et à Bruxelles par désespoir.
Les conditions de vie dans les centres ouverts sont catastrophiques. Au Petit Château à Bruxelles, la tension monte, 600 résidents attendent dans des conditions de vie inadmissible. Pas d’eau chaude pour les douches depuis des mois, un service médicale archaïque, des fouilles des affaires personnelles quotidiennes, des décisions négatives parfois incompréhensibles. Beaucoup de résidents sont désespérés et n’ont plus les moyens de contrôler leur état mental : automutilations, agressions, délinquances sont vécues quotidiennement. Aucun soutien psychologique n’est prévu pour la prise en charge de ces personnes, le service médical est des plus archaïque. Pour le résident Algérien décédé le 15 décembre, deux demandes de prise en charge dans un service médicale du petit château avaient été faites sur base de certificats médicaux. Les deux demandes ont été refusées par la direction et par le service médical. Ce résident, bien gentil par ailleurs, était désespéré et est passé à l’acte. Il avait bel et bien besoin d’une prise en charge. Mais il est trop tard pour lui. Agissons pour la dignité de l’être humain
Collectif des Sans papiers en Lutte soutien 063-4424608-85 GSM: 0474 50 36 55 0473 62 87 33
vertaling
door vertaler
Sunday, Dec. 23, 2007 at 10:49 AM
|
Het gebeurt vlak bij jou :
GESLOTEN CENTRA
Er zijn deze week meerdere telefoontjes geweest van de gevangenen in het gesloten centrum in Merksplas die de onmenselijke situatie waarin ze opgesloten zitten in het centrum aanklagen.
- het gedrag van het personeel is agressief en men houdt geen rekening met de gevolgen van hun daden - Er zijn verschillende ziektes die de ronde doen in het centrum, de meerderheid van de gevangenen zijn ziek, maar er is geen enkele medische opvolging. - De gevangenen mogen hun cel niet verlaten, sommigen verblijven 40 dagen in isolement in hun kleine cellen. De zaak van de Algerijn Mahmoud Abidy, die 40 dagen in isolement verbleef verplicht ons om na te denken en deze praktijken in vraag te stellen
De administratie laat deze feiten toe opdat de gedetineerden hun wil om in ons land te leven zouden opgeven en ze zich zouden inschrijven in de politiek van vrijwillige terugkeer. Deze praktijken liggen niet ver af van het principe van Guatanamo, alleen het doel is anders. Het is psychologische terreur om een doel te bereiken. Vandaag de dag past de onthaalpolitiek voor vreemdelingen nadeloos in de gedachte van vrijwillige terugkeer, tegen gelijk welke prijs. In de politiek wil men de gesloten centra voor vreemdelingen humaniseren en sommige zijn zelfs overtuigd dat dat voor gesloten centra kan. Het is echter een verborgen kant van de schaamte die we niet kunnen ontwijken: de vreemdeling stelt een gevaar voor de samenleving en repressieve maatregelen om hem of haar te verwijderen zijn dus noodzakelijk. We kunnen niet de gehele miserie van de wereld opvangen is het argument dat gebruikt wordt om deze praktijken te justificeren.
De gevangenen in Merksplas vragen de tussenkomst van de liga voor de rechten van de mens om hun situatie van dicherbij te bewaken en nodigen alle burgers en verenigingen uit om hen te bezoeken en met hen te babbelen.
OPEN CENTRA
In de open centra zijn er verschillende asielzoekers die zelfmoord gepleegd hebben, zo zijn er verschillende doden gevallen in het Klein Kasteeltje, andere hebben gedreigd om uit wanhoop van gebouwen te springen in Luik en brussel.
De levensomstandigheden in deze open centra zijn rampzalig. In het Klein Kasteeltje in Brussel rijst de spanning, 600 inwoners wachten in miserabele levensomstandigheden: er is al een maand geen warm water voor de douches, de medische dienst is archaïsch, er zijn dagelijks doorzoekingen van persoonlijke spullen, negatieve beslissingen die onbegrijpelijk zijn. Veel asielzoekers zijn wanhopig en zijn niet meer in staat om hun geestelijk welzijn te bewaken : zelfverminking, agressie, kleine misdaad zijn dagelijkse kost. Er is geen enkele psychologische ondersteuning om deze mensen te begeleiden en de medische dienst is middeleeuws Voor de Algerijn die overleden is op 15 december (zelfmoord, noot van vertaler) zijn er twee aanvragen ingediend bij de medische dienst op basis van medische attesten. De aanvragen zijn geweigerd door de directie en de medische dienst. Deze inwoner, die anders zeer zachtaardig was, heeft uit wanhoop overgegaan tot actie: Hij had wel degelijk nood aan medische begeleiding , maar nu is het te laat voor hem
Laten we opkomen voor de menselijke waardigheid
Collectif des Sans papiers en Lutte soutien 063-4424608-85 GSM: 0474 50 36 55 0473 62 87 33
|