Noodoproep tot solidariteit met Paraguayaanse boeren : Ovl IMC

Beste vrienden en collega's,

We vragen jullie om faxen te versturen naar Paraguayaanse
overheidsinstellingen om organisaties van kleinschalige boeren, namelijk
de MAP (Movimiento Agrario y Popular) en ASAGRAPA (Asociación de
Agricultores del Alto Paraná), te ondersteunen. Een Spaanstalige
voorbeeldfax vindt u als bijlage (of op http://www.aseed.net en
http://www.lasojamata.org – hier zullen ook updates over de zaak verschijnen).
Leden van de MAP en ASAGRAPA hebben aanteigingen en doodsbedreigingen
ontvangen. Sinds de aanvang van het nieuwe zaaiseizoen is er een toename
van het aantal gewelddadige confrontaties.

In de gemeenschap Tekojoja proberen leden van de MAP zich te verweren
tegen het sproeien met bestrijdingsmiddelen op aanpalende velden met
soja (als monocultuur). MAPs leider Antonio Galeano ontving hierdoor
doodsbedreigingen (Lees hieronder het persbericht van de MAP voor meer
info).

Bij ASAGRAPA worden campesinos aangeklaagd en bedreigd, aangezien men
een zaak wil aanspannen naar aanleiding van de dood van een 3-jarig
jongetje op 13 augustus. Hij is hoogstwaarschijnlijk om het leven
gekomen door vergiftiging met bestrijdingsmiddelen gebruikt bij de
sojateelt. Wanneer ASAGRAPA op 17 oktober verzocht het lichaam opnieuw
op te graven om de precieze doodsoorzaak te kunnen vaststellen, werd
Tomas Zayas, één van de voornaamste leiders van ASAGRAPA, aangeklaagd
voor o.a verstoring van de publieke orde door de sojaproducenten uit de
regio. Voorzitter Claudia Ruser, van de ASP (Asociación de Productores
de Soja, Cereales y Oleaginosas), de Paraguayaanse sojalobby,
beschuldigt Zayas er bovendien publiekelijk van een burgeroorlog te
promoten [1].

Ook in andere gemeenschappen in de regio's waar de MAP en ASAGRAPA
actief zijn, maken getuigenissen van inwoners duidelijk dat de
gezondheidssituatie verergert en dat de druk van de sojaproducenten
toeneemt.
Dit alles toont dat het landconflict verhardt, er meer strijd komt om
land en natuurlijke hulpbronnen en dat sociale bewegingen in toenemende
mate worden gecriminaliseerd. Deze situatie is erg zorgwekkend aangezien
biodiversiteit in gevaar wordt gebracht en het voortbestaan van
campesinos in hun gemeenschappen, hun zelfbeschikking en mensenrechten.

Stuur aub faxen en/of emails (in cc naar soy@aseed.net) naar de nummers
hieronder. Het is een lange lijst dus neem vooral de eerste in acht.
Er is in het verleden gebleken dat dit in Paraguay een effectieve manier
is om druk uit te oefenen. Vooral als dit vanuit het buitenland gebeurt,
kan dit echt een verschil maken.
Dank voor uw steun!

A SEED Europe

Noot! Wanneer je een fax stuurt naar de nummers hieronder moet je
verzoeken om de faxtoon (tono de fax por favor). Vermeld urgentie.

[1] persartikel uit nationaal dagblad ABC (spaans) over aanteigingen ASP
op http://www.lasojamata.org/?q=node/87

Fax-emaillijst:

Comisión de DDHH del Senado.
Presidenta: Ana María Juanita Mendoza de Acha
Email: ddhh@senado.gov.py
Fax : 595 21 447 967

Comisión de Crisis Campesina del Senado
Presidente: José Nicolás Morínigo
Email: jnmorinigo@senado.gov.py
Tel: (595 21) 414-5034 or +595 21 414 5224 y
+595 21440 333

Comisión de Reforma Agraria del Senado
Presidente: Ingeniero Geógrafo Herminio Chena Valdez
email : hchena@senado.gov.py
Email: ragraria@senado.gov.py
Tel: (595 21) 414-5024; 414-5064

CÁMARA DE DIPUTADOS
Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados
Presidente Victor Hermógenes Encina Silva
Email: cdhumanos@diputados.gov.py
Email: vhencina@diputados.gov.py
Tel: +595 21 414 4857

Comisión de Ecología, Recursos Naturales y Medio Ambiente
Presidente Agustín Perdomo Ortiz
Email: cecologia@diputados.gov.py
Email: aperdomo@diputados.gov.py
Tel: +595 21 414 4842

Presidente del SENAVE (Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y
de Semillas)
Ing. Agr. Edgar Esteche
presidencia@senave.gov.py

Dirección General de Gestión Ambiental
Lic. Isabel Gamarra de Fox
Email: isabeldefox@yahoo.com
Tel: +595 21 615805

Ministro del Ambiente
Carlos Antonio López Dose
gabinete@seam.gov.py
Tel: +595 21 615806

Dirección General de Protección y Conservación de los Recursos Hídric os
Ing. Elena Benítez
Email: dgpcrhpy001@yahoo.com
Tel: +595 21 615811

Ministerio de Agricultura y Ganadería
Ing. Alfredo Molinas
Email: gabinetemag@gmail.com

Fiscalía Ambiental
Dr. Ricardo Merlo
Email: rmerlofaella@hotmail.com
Tel: +595 21 496909

Defensoría del Pueblo.
http://www.defensoriadelpueblo.gov.py
Defensor del Pueblo, Manuel María Páez Monges
Email: defensor@defensoriadelpueblo.gov.py
Teléf.: (595 21) 452 602/5

PERSBERICHT MAP – DONDERDAG 1 NOVEMBER 2007

De regionale Paraguayaanse boerenbeweging Movimiento Agrario y Popular
(MAP) wordt sinds de aanvang van het nieuwe sojateeltseizoen (2007-2008)
constant belaagd. In de gemeenschap Tekojoja in Oost-Paraguay, wordt de
situatie als gevolg van het sproeien met bestrijdingsmiddelen op de
sojavelden rondom de gemeenschap steeds erger: meer vervuiling van mens
en milieu en een constante overtreding van de voorgeschreven wetten en
veiligheidsnormen. Verzet van de inwoners hiertegen heeft nu geleid tot
doodsbedreigingen.

Tekojoja is dezelfde gemeenschap die tussen 2002 en 2005 verschillende
malen door politie en sojaproducenten werd aangevallen. Dezen vernielden
gewassen, staken huizen in brand, arresteerden inwoners en vermoordden
uiteindelijk twee personen. Aanleiding was het terugwinnen door de
gemeenschap van percelen die illegaal in de handen waren gekomen van
sojaproducenten. Deze inwoners, met hulp van de MAP, wonnen uiteindelijk
hun zaak tegen de sojaproducenten in September 2006. Maar andere boeren
blijven echter soja telen op velden die grenzen aan die van de
inwoners van Tekojoja, en sproeien landbouwchemicalien op onverantwoorde
wijze rondom huizen, wegen, waterbronnen en scholen.

Volgens de MAP ontvangen de autoriteiten hun verzoeken tot ingrijpen en
aanklachten ,met dovemansoren. Op 1 november 2007 kwam sojaproducent
Antonio Vazquez onder politiebegeleiding zijn perceel soja besproeien.
Hij is familie van de voortvluchtige Ademir Opperman die in 2005 twee
leden van de MAP vermoordde tijdens een ontruiming in Tekojoja.
De inwoners die op 1 november het sproeien trachten tegen te houden,
werden geconfronteerd met de politieagenten (waaronder de zoon van
eerder genoemde eigenaar) van het lokale korps en gewapende burgers die
de eigenaar van het perceel voorgingen. Er werd verbaal geweld gebruikt
en er werden zelfs doodsbedreigingen geuit gericht aan het adres van
Antonio Galeano en andere leiders van de MAP,

Enkele dagen eerder, op zondag 28 oktober, werd Antonio Galeano ook al
bedreigd. Dit gebeurde eveneens toen politie en gewapende
veiligheidsagenten het besproeien van sojavelden escorteerden.

Daarvoor, op 24 oktober, kwamen twee ambtenaren van het SENAVE (het
Nationale Departement van Plant en Zadencontrole) en het SEAM
(Secretariaat van Milieu) naar de Tekojoja. Als gevolg hiervan beloofden
eigenaars van twee percelen zich aan de wetegeving en voorschriften te
houden. Op de overige percelen werd niet ingegrepen en de eigenaars
hiervan nemen nog steeds geen maatregelen en lappen de wetten aan hun
laars.

Het geweld blijft aanhouden, ondanks dat de inwoners de politie en de
lijfwachten op de hoogte brachten van de milieuwetgeving en van de
tussenkomst van de ambtenaren van het SEAM en SENAVE. Echter, de politie
gedraagt zich als een privé-beveiligingsbedrijf van de sojaproducenten
in plaats van dat ze de wetten uit te voert. Terwijl het conflict in de
gemeenschap blijft voortduren en deze “autoriteiten” de inwoners angst
blijven aanjagen, wordt de bestaande wetgeving voortdurend met de voeten
getreden en wordt op allerlei vlakken schade berokkend aan de
plaatselijke bevolking.

De MAP vraagt daarom om:
Een dringende interventie van het SENAVE en SEAM in de gemeenschap
Tekojoja (die bestaat uit 6 kleinere gehuchten) Dit behelst Monitoring
van de milieuwetsovertredingen door sojaproducenten en een onderzoek
naar de gezondheidssituatie van de inwoners en het milieu in de gemeenschap;
De participatie van alle instellingen en autoriteiten die de
verantwoordelijk zijn voor het naleven van de huidige wetgeving;
Dat de politie en gewapende burgers afzien van deelname aan operaties
die te maken hebben met de teelt en het besproeien van de sojavelden..
De politie moet haar functie vervullen, wat inhoudt dat ze het welzijn
van de Paraguayaanse burgers beschermt.
Om al deze redenen houden we ook de overheid verantwoordelijk voor wat
zich in de toekomst zal voordoen, en voor enig falen in het navolgen van
de wetgeving die de bevolking zou moeten beschermen.

Als rechtmatige inwoners van Tekojoja zullen we welke handeling dan ook
die tegen onze rechten ingaat blijven aanklagen.

Jorge Galeano
Lokale Boerenleider van de MAP

[date]
Honorable Cámara de Senadores
Comisión Especial de Crisis Campesina
Senado de la Nación

Presidente de la Comisión Especial de Crisis Campesina
Senador Nacional
José Nicolás Morínigo

Con la presente, [name organisation], con sede en [location organisation], desea dirigirse a usted para saludarle y expresar cuanto sigue.

Queremos manifestarle nuestra profunda preocupación ante la situación de violencia generalizada que sufren las comunidades campesinas en el Paraguay en relación a las continuas fumigaciones y conflictos de tierra que se dan a causa del avance de los monocultivos de soja en el país. Esta situación de constante vulneración de derechos fundamentales que afecta de manera dramática a los campesinos del Paraguay vuelve a colocar en situación de alarma a diversas organizaciones internacionales preocupadas por el desarrollo de los últimos acontecimientos en las comunidades de Tekojoja (Distrito de Vaquería, Departamento de Caaguazú) y Compañía de Pellier (Distrito de Mallorquín, Departamento de Alto Paraná), así como la situación de acoso que sufren las organizaciones campesinas en dichas áreas, tales como Asociación de Agricultores de Alto Paraná - ASAGRAPA y Movimiento Agrario y Popular - MAP. Por todo ello les rogamos tomen medidas urgentes al respecto.

1. En el Asentamiento Tekojoja Segunda Línea, (distrito de Vaquería, Departamento de Caaguazú) a causa de las denuncias correspondientes llevadas a cabo por el MAP, el 24 de octubre de 2007, se produjo una intervención por parte del SENAVE y la SEAM con la presencia de los funcionarios Ing. Agr. Cristian Mareco, B.T.A. Juan Montiel y el Fiscalizador de la SEAM, Julio Mareco.

En dicha oportunidad dos propietarios de los terrenos que lindan con el asentamiento, el Sr. Jorge DIEMER (C.I. Nro. 4943292) con 7,5 has de terreno para siembra de soja, y el Sr. Loribaldo BIRCH con 15 has de terreno se comprometieron a cumplir con lo previsto en las leyes ambientales. Sin embargo el domingo 28 de Octubre y el 1 de Noviembre, policías y guardias armados acompañaron la fumigación de otros terrenos que se encuentran en similar situación de inclupimiento de las leyes ambientales. En estas operaciones se dieron agresiones verbales y amenazas de muerte a dirigentes campesinos, tales como Antonio Galeano.

La violencia sigue produciéndose a pesar de que los pobladores informaron a la policía y guardias presentes de las leyes ambientales en las intervenciones realizadas por los funcionarios de la SEAM y SENAVE. Paradógicamente la policía en vez de hacer cumplir las leyes parece actuar como si fuera guardia privada de los agro-empresarios. Mientras, sigue el conflicto en la comunidad y los amedrentamientos por parte de estas “autoridades”, ya que solamente fueron intervenidas dos propiedades, mientras que las demás siguen violando las leyes existentes y perjudicando en todos los sentidos a la población.

2. En la compañía de Pellier, (distrito de Mallorquín, Departamento de Alto Paraná) un niño de apenas tres años falleció el 13 de agosto presumiblemente a causa de intoxicación aguda con agroquímicos. La denuncia fue realizada por el abogado de ASAGRAPA el día 17 de octubre ante el Ministerio Público pidiendo la exhumación del cuerpo del niño fallecido que permita realizar los estudios pertinentes para determinar la causa de la muerte del niño. Pocos días después, uno de los líderes principales de ASAGRAPA, Tomás Zayas, sufrió denuncias legales de entorpecer la paz pública e impedir el trabajo productivo de parte de sojeros de la zona, a la vez que la representante de la Asociación-APS Claudia Ruser incriminó en la prensa al mencionado líder como promotor de una guerra civil interna. Otras informaciones de comunidades campesinas de la misma región dan testimonio de la agudización de los problemas de salud a causa de la fumigación con agrotóxicos y de una creciente presión de parte de los sojeros sobre las comunidades campesinas.

Por todo ello, y para que se garantice el bienestar de los habitantes paraguayos, pedimos:

que se impida que los cuerpos policiales y civiles armados participen en las operaciones del proceso de cultivo y fumigación de monocultivos en contra de las comunidades campesinas afectadas.
que se realice un monitoreo integral por parte del SENAVE, de la SEAM y otras autoridades competentes sobre la situación de los agroempresarios que estén violando las leyes ambientales.
realización de un seguimiento por parte de las autoridades sobre la situación de la salud de la población y del medio ambiente en las zonas de conflicto.
que se tomen medidas contra las campañas de difamación y criminalización de las organizaciones sociales por parte del gremio sojero y sus cómplices entre las autoridades estatales.

Reciba un cordial saludo
Atentamente

[signature]

zeker doen!
je kan inderdaad het verschil maken door te faxen.
Paraguay is een totaal geïsoleerd land, ook op activisten-vlak. internationale steun en contacten zullen de weinige mensen die in opstand komen tegen het gewelddadige colorado-regime een hart onder de riem steken.
VIVA PARAGUAY!