vertaling van persbericht CRER
Verzameling Zaterdag 15 october op de trappen van de beurs in brussel om 16u
De spaanse en marokaanse regering vragen hulp en humanitaire hulpgoederen van de High Commission for Refugees om grenskampen aan te maken in marokko
wat een tegenstelling: nadat ze duizenden asielzoekers hebben teruggedrongen met geweld, niet geaarzeld hebben hen neer te kogelen en hen te droppen in het midden van de woestijn, vragen zij nu dat we "redden" wie er nog te redden valt.
grenskampen bestaan nog thans al jaren en verschillende organisaties in belgie en europa hebben al geprotesteerd en gemanifesteerd tegen deze concentratiekampen, waar mensen zijn opgesloten en overgelaten aan hunlot, ze kunnen niet terugkeren naar hun land waarvan ze gevlucht zijn, noch hopen op een beter leven elders.
Verschillende grensminnende landen hebben aanvaard om te colaboreren met deze politiek en hebben met de hulp van europa kampen opgericht, een van deze landen is marokko
Wij protesteren tegen deze migratiepolitiek die neerkomt op het optrekken van een echt fort europa , enkel gericht op veiligheid, egoistisch en racistisch, de oorzaak van duizenden doden aan onze grenzen(volgens officiele cijfers, meer dan 5000 doden aan de spaanse, en italiaanse grenzen tussen 1993 en 2004)om maar te zwijgen over het lijden van personen die al kwetsbaar zijn door oorlogen uitgelokt door onze rijke en "democratische" landen
wij zijn verontwaardigd tegen over de herhaalde schendingen van de mensenrechten: tegen de vrijheid van verkeer en vestiging, tegen het recht op asiel, tegen het recht op leven en bescherming, zoals die vastgelegde zijn in de universele verklaring van de rechten van de mens.
NWij eisen respect voor de mensen en hun onafhankelijkheid en het recht om zelf hun leven te bepalen
Wij denken dat de feiten van de voorbije weken aan de spaans marokaanse grens enkel gevolgen zijn van de neoliberale economische politieke ne het veiligheidsdiscours van Fort Europa en dat het verderzetten van deze politiek enkel deze humanitaire crisis zal verergeren
Neen aan fort europa
voor de vrijheid van vestigign en verkeer, regularisatie van alles sans-papiers neen aan detentie centra aan de grenzen van europaC.R.E.R. – Bruxelles : http://regularisation.canalblog.com/
Tél : 0496 40 33 09 - 0473 62 87 33
Soutien a la CRER au N° Triodos : 523 - 0801898 - 74
-----
original
RASSEMBLEMENT CE SAMEDI 15 Octobre sur les marches de la Bourse à Bruxelles a 16h
Les gouvernements espagnols et marocains appellent à l’aide humanitaire et à l’aide du HCR pour les réfugiés des camps frontaliers au Maroc !!!
Quel paradoxe :.Après avoir refoulé plusieurs milliers de candidats réfugiés par la force, en n’hésitant pas à tuer ou à les « déposer »dans le désert, ils demandent qu’on vienne « sauver »ce qui reste à sauver.
Pourtant ces camps frontaliers existent depuis plusieurs années et plusieurs associations en Belgique et en Europe ont déjà protesté/manifesté contre ces camps de concentration ,véritable poudrière où les personnes sont enfermées et laissées à leur sort. ,ne pouvant retourner dans le pays qu’ils ont fuit, ni espérer une meilleure vie ailleurs
Plusieurs pays limitrophes ont accepté de collaborer à cette politique et ont construit avec l’aide de l’Europe leur camps, dont le Maroc
Nous protestons contre la politique migratoire qui revient à construire une vraie EUROPE FORTERESSE, exclusivement sécuritaire, égoïste et raciste, provoquant des milliers de morts à nos frontiéres (selon les chiffres officiels, plus de 5000 morts aux frontières espagnoles et italiennes de 1993 à 2004) sans parler des souffrances de personnes déjà fragilisées par des guerres,souvent provoquées par nos pays « riches et démocratiques ».
Nous nous indignons devant les violations répétitives au droit des personnes : à la libre circulation et installation, au droit à l’asile, et au droit à la vie et à la protection, contenus dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme.
Nous exigeons le respect des peuples à la souveraineté et à l’autodétermination de ses propres politiques et choix économiques
Nous pensons que les faits de ses dernières semaines à la frontière Hispano Marocaine ne sont que les conséquences de la politique economique néolibérale et sécuritaire de l’ Europe forteresse et qu’en continuant cette politique cela ne fera qu’aggraver une crise humanitaire déjà existante et irréversible.
NON à l’EUROPE FORTERESSE !!!
POUR LA LIBRE CIRCULATION ET INSTALLATION DES PERSONNES !!!
REGULARISATION DE TOUS LES SANS PAPIERS !!!
Non aux camps extérieurs à l’europe !!!
C.R.E.R. – Bruxelles : http://regularisation.canalblog.com/
Tél : 0496 40 33 09 - 0473 62 87 33
Soutien a la CRER au N° Triodos : 523 - 0801898 - 74
|
